zzzzzz发表于2009-10-11 22:57|

幽默的参与者a加拉拉泰国际漫画大赛2009 -星



参与作者
更新列表：：2009年10月8日


意大利
阿莱格里玛格丽塔
奥迪西奥詹尼
巴托里尼卡罗
Beduschi乔瓦尼
贝尔纳扎尼克里斯蒂娜
贝尔萨尼安德烈
贝廷安德烈
博尔扎尼洛伦佐
博纳科尔索斯托雷利蒂娜
布奇尼古拉
布代利美伦
Campaner安杰洛
卡德利贾科莫
Careghi阿索斯
卡雷拉阿尔坎杰洛
开赛保罗
卡瓦莱林塞尔吉奥
基奥斯特里詹尼
科莱奥尼科拉多
孔泰莫里丽都
科拉迪卢卡
乌鸦加布里埃
姜黄素？乔瓦尼
达戈斯蒂诺马可
Dalla巴蒂斯塔米尔科
Dalponte保罗
安格雷斯马
德尔瓦利奥保罗
Dotti弗朗切斯科
法尔科尼安德烈
费德勒基督教
法拉利安东Gionata
菲亚斯基罗伯托
菲奥里诺朱塞平娜
丰塔纳拉腊
弗兰乔索彼得罗
弗罗西尼西蒙娜
Fuoco詹弗兰科
房斗米赫拉
Fuschetto斯特凡诺
富西马可
甘博尼斯特凡诺
加鲁蒂切萨雷
加托亚历山德罗
佐丹奴阿尔贝托
奥吉卢卡
格里西Edoarda
伊斯卡埃米利奥
Leotta阿尔菲奥
马菲奥利纳迪亚
曼泰加扎沃尔特
马拉基亚弗拉维奥
马斯蒂尼丹尼尔
梅扎诺蒂马特奥
蒙塔纳罗马蒂诺
莫兰迪法比奥
Morgione加斯帕雷-楞佐斯特
慧玛丽莱娜
尼科里尼Bnedetto
奥塔维马西莫
巴尼法布里
Paparelle迭戈
帕帕雷利达尼洛
Patorno毛
佩基亚安德烈
佩拉佐利皮耶尔保罗
皮斯科波朱塞佩
拉古萨亚历山德拉
拉索里奥古斯托＆索马卡尔乔治
Riginella罗萨里奥
里韦尔索提香
里佐阿莱西
萨基奥斯卡
圣皮埃尔欧亨尼奥
Sajini乌戈
Salimbeni圭多
山德罗尼路易吉
西尔韦斯特林尼可莱塔
斯帕达里马
斯奎兰特卡罗
斯泰波内卡罗
托斯卡鲁杰罗
托斯蒂保拉
尤伯杯詹弗兰科
扎扎莱昂纳多

阿根廷
加泰罗尼亚维克多雨果
科尔内霍圣地亚哥
多明格斯何塞？路易斯
Ligarribay路易斯玛丽亚
帕尔马斯阿德里安阿尼巴尔
雷诺索克里斯托瓦尔
巴雷拉丹尼尔爱德华

亚美尼亚
Gevorgyan阿尔森米斯

阿塞拜疆
塞伊兰Caferli

比利时
德科宁克马里奥
的Mathijs安德烈？商业登记“长者租金津贴布里特
凡Yperzeele诺伯
维美徐吕克

Bielorussia
戈列洛瓦码头

波斯尼亚和黑塞哥维那
苏丹诺维奇Resad

巴西
卡洛斯阿莫林
多纳西门托哥斯达黎加圣何塞雷蒙
德法里斯波利阿尔维斯Cristiana
杜阿尔特卢西亚诺桑托斯
加斯帕Wilian
贡萨尔维斯法比奥达席尔瓦
初级洛佩斯
胡恩奎拉艾尔斯蓃伊科
梅洛西尔瓦诺
佩雷斯雷歇吉尔伯托
里亚尼卡米洛
罗德里格斯Wlamir
Trovo尼罗

保加利亚
瓦列里亚历山德罗夫
Dochev迪伦
Dragostinov瘤胃
格奥尔基耶夫瓦伦丁
波波夫Trayko
Stankulov阿纳托利
Zidarov韦塞林

加拿大
马拉泰斯塔奥斯卡

中国
蔡优
陈晓安
程商毅
Foxcat
Guo童泽
郭野
韩茬嗯
郝铠
郝期嗯
赫希嗯万
Jia芮车嗯
Jing闻娲嗯
Li应出鹌
马时亨潮
Pei董露
石天军
汪还严
Wang芮僧
汪西勒
汪一饭
Wei贾呢嗯
侯小强
薛红
Zhang姒其
张Yansilu
赵般希
赵云生
朱尺嗯
朱资樽

塞浦路斯
恰克马克侯赛因
瓦尔琴科伊戈
瓦尔琴科纳塔利娅

哥伦比亚
洛佩拉阿罗亚韦胡安卡米

Costarica
穆里略富恩特斯Ferreol

克罗地亚
舍甘Milivoy

古巴
萨多亚桑切斯拉米罗

埃及
哈利勒Wesam
伊斯梅尔穆罕默德埃法特

芬兰
帕尔塔宁海诺

德国
迪尔贝恩德光
Doeppner奥克萨娜
Jahsnowski -赫舍尔斯特芬
沃尔夫冈施勒格尔
Tjagunov彼得

日本
进哲郎

希腊
Bakoulis塞拉菲姆
Efthimiadis阿萨纳修斯
乔治乌格里戈里斯
Mitraki索菲亚

印度
Rajamouli Vemula
萨卡尔戈帕尔

印度尼西亚
江湖瓦尤Widiyanto

英格兰
诺顿戴夫
格伦詹姆斯
新阿美
Talimonov阿列克谢

伊朗
阿塔兰穆罕默德侯赛因
贝南Akharbin
贝南Pormehdi
达尔维希里亚姆
德赫加尼Ashkezari Hamideh
Dehghanian哈贾尔
Fakhredin多斯特穆罕默德
哈比比- Pashakolai穆罕默德
哈吉艾哈迈德Babaci
Kalantary沙欣
Karimian Khozani Reyhaneh
Kheiri苏赫拉布
Khoshanjam罕莎波
里亚姆Mcvandi
Massahi Hamidreza
迈赫迪Afradi
Mehrdelan Dariush
Motaghedi卡兰
穆萨维赛义德哈桑
Nazanin Tabatabaei穆罕默迪
努里纳杰菲伊赫桑
拉希米赛义德优素福
起毛海达尔
拉希迪美国宇航局埃利亚斯
战斗报侯赛尼穆罕默德萨利赫
萨迪吉赛义德
SANAZ在线哈德姆Yahyavi
希林Gholipov
Yalda哈希米扎德

爱尔兰
霍斯科韦茨拉迪姆

以色列
Erenburg鲍里斯
卡茨伊利亚
里达Shalbak穆罕默德
弗拉基米尔罗曼诺夫
魏茨曼幼狮

立陶宛
Beresniovas Vladimiras

卢森堡
洛伊尔斯波兰

马其顿
克尔斯泰夫斯基兹拉特
弹出伊利耶夫约旦

墨西哥
Bolig醤科尔沃天使
贝莱斯贝塞拉维克托伊曼纽尔

黑山共和国
Drljevic达尔科
拉加托尔卢卡

缅甸
貌貌漆

尼日利亚
Odupure弗朗西斯美国

荷兰
贝克尔斯环
凡Steijn Anneke
维特伯特

波兰
Chwalek泥田
菲古拉齐格蒙特
Gluszek耶
Graczyk米哈尔
Krotos塔德乌
武奇凯维奇雅罗斯瓦
Piszczako兹比格涅夫
Stepniak耶
祖尔马2008年1月
Trzepalka马切伊

秘鲁
察里髇奎瓦胡里奥天使

葡萄牙
卡斯特罗克鲁兹罗梅乌

捷克共和国
库贝茨罗马

罗马尼亚
阿夫拉梅斯库玛丽安
Axinte多鲁
山茱萸，马林基奥雷安
达尼埃列斯库米哈伊
利库里奇乔治
卢普玛丽安
佩纳排朱利安
拉杜瓦西Cletiu

俄罗斯
瓦西里亚历山德罗夫
Anchoukov伊凡
Kivokourtsev阿列克谢
安德烈克利莫夫
科诺诺夫德米特里
费夫尼古拉安德烈耶维奇
梅尔尼克列昂尼德

塞尔维亚
迪米特里萨莎
Jacovljev米罗斯拉夫
希卡尼亚塞弗兰

新加坡
李华於嗯欧文

叙利亚
Khalil Raed
拉比铝阿里迪拉比

斯洛伐克
Kotrha卢博米尔
马赫弗拉多
11月鄈博胡
塞德拉克彼得
瓦尔特姚诺
韦纳卡米尔

斯洛文尼亚
若西克卓然
奥凯蒂奇拉德科

西班牙
博里奥朱塞佩
卡雷尼奥罗德里格斯耶稣
奥斯皮纳埃莱娜
佩雷斯佩内多恩里克

瑞典
汉森里韦尔

泰国
Chaiwat Chinnasot
大湾Chuntra

土耳其
阿泰什穆朱尔
艾塔？里绿
鲍利克鏸萨赫勒
Batuhan伊什詹
比尔金鹦鹉
博亚哲奥斯曼奥尔贾伊
乙黮耳鼻喉科达阿尚
布卢什凯末尔
Caner萨米
德米尔奇代姆
德米尔巴什Fehrat
埃尔多安巴绍尔
摹黰黡穆萨
高？杰姆
穆罕默德卡赫拉曼
穆罕默德Zeber
Muammer Kotbas
穆尔特察阿贝莱克
厄兹耶尔马兹尼哈机油
拉西特亚卡勒
Ruhi布尔杜克
Sayar一塞尔达尔登
Suroglu奥斯曼摹黵基地
图兰阿克索伊
于斯廷哈斯努贝卡尔普
亚武兹卡米尔
耶蒂姆谢布内姆
耶尔德勒姆埃拉伊

乌克兰
杜博夫斯基亚历山大
赫鲁伯维克多
Kazanchev康斯坦丁
Kazanevsky弗拉基米尔
Kondenko伊戈
Kosobukin尤里
Kustovskiy奥莱克西
莫莫特瓦列里

乌拉圭
Orzuj拉奎尔

美国
劳尔德拉努埃斯劳尔
孙开宇
阮富
Nguyenhuu休伊

乌兹别克斯坦
Eshonkulov Makhmudjon

梁俊琦发表于2009-10-12 21:24|

谢谢贾老师您详细的答复，我明白了。

贾锐军发表于2009-10-14 17:26|

国际曼莫汉辛格-索尼娅甘地漫画大赛
印度漫画家协会宣布其第一项国家和国际“ 曼莫汉辛格 - 索尼娅甘地漫画比赛”。 该比赛是开放的所有专业和业余漫画家。 参加者可发送曼莫汉辛格和索尼娅甘地最多两名漫画。
每份参赛作品应包括与漫画家'全名，邮寄地址，联系号码和电子邮件ID附信。
通过进入比赛，漫画家代表和保证工作是对漫画作者originalwork和不侵犯的权利的任何第三方。
此外，漫画家提供印度Cartoonsists研究所有限的免版税的权利和许可，公布和公开展示的作品（不论是否获得非获奖），例如进行宣传，竞赛商业目的。
参赛作品不得退还参赛者，并可由印度漫画家研究所记录存档的目的。
一个国家的知名人士组成的评审团将对该奖项的作品和评审团的决定为最终决定。
与会者通过电子邮件发送的参赛作品必须注意以下techninal详细信息：
尺寸：800 * 1100像素，300 dpi的resolusion
图像@格式：JPEG，TIFF或位图的颜色系统：的RGB
截止日期：09年11月15号
奖品：
一等奖：卢比。  100,000 /每个主题
二等奖：卢比。  50,000 /每一个主题
三等奖：卢比。  10,000 /每一个主题
所有参赛作品必须发送到：
印度研究所漫画家
第1 Midford楼
Midford花园，
关闭镁路
班加罗尔- 560 001。
卡纳塔克邦，印度
电子邮件：info@cartoonistsindia.com

刘志永发表于2009-10-14 19:35|

上一楼漫画比赛的主题有具体要求吗？

贾锐军发表于2009-10-15 17:32|

希望会英语的漫友及时分析补充。

guwanfa发表于2009-10-15 17:49|

主题:关于两位名人( Manmohan Singh and Sonia Gandhi)的caricatures ,即人物讽刺画\漫画.
Caricature 一词的历史可上溯到很多世纪以前当古罗马人占领高卢的时候。 古罗马人给高卢人带去文明开化的好处，同时也从高卢人那里有所借鉴。其中一个借用语，即意为“运货马车或畜拉车”的高卢语词karros ， 演变成拉丁语carrus ，意为“一种高卢式运货马车”。 这一拉丁词语在英语中继续发展，使我们得到了car，career，cargo，carry 和 charge 等诸多词汇。 Caricature 是 carrus 的另一产物， 从意大利语经法语而演变过来的。演变过程中，做为法语词源的caricatura 是从意大利语，即意为“装货，使负重荷或夸张”的 caricare 衍生而来。 反过来，Caricare 源自后期拉丁语 carricare ，意为“装货”， 而它又衍生自古罗马人从高卢语中借来的carrus ,又caricature 的解释为:grossly exaggerates a distinctive or striking feature, as of a person or group, with intent to ridicule. 所以综合的看,本人理解主题应是:关于两位名人的漫像. 本贴最后由 guwanfa 于 2009-10-15 17:59 编辑过。

zzzzzz发表于2009-10-16 17:59|

天津著名漫画家郭忠葡萄牙个人漫画展圆满成功
天津著名漫画家郭忠葡萄牙个人漫画展圆满成功
开中国在重量级外国国际漫画大赛举办个人展先河　
2008年，天津著名漫画家郭忠参加葡萄牙波尔图第10届主题“人权”国际漫画大赛，他的一幅反映监狱警察的作品入选。在波尔图市第10届葡萄牙国际漫画节举行开幕式后的市民投票中，郭忠作品票数最多而荣获“市民奖”（即“公众奖”）。 葡萄牙媒体当时以《 来自中国艺术家赢得了市民“奖” 》标题进行了报道，文章这样写到：葡萄牙印刷机博物馆举办的第10届主题“人权”国际漫画大赛，来自中国艺术家胜获市民“奖”。这位中国漫画家是中国天津一名教师，是第10届“人权”国际漫画大赛大众得票率冠军，世界节日公众奖。展览放在（葡萄牙印刷机博物馆、波尔图机场和金融储蓄工商机构总部的里斯本）几个地方供游客和参赛者选择最好卡通作品，全球参赛者参与了通过漫画虚拟博物馆网站（www.cartoonvirtualmuseum.org）。投票 ，12月31日投票结束，并收到了500票。与2007年相比，参与近一倍。这种市民参与始于2006年，第一个获胜者艾崴也被邀请举办了个人展览，中国天津郭忠是第三个获这种作品“奖”， 在以前赢得这种作品“奖” 的来自了比利时卢多Goderis，和巴西罗纳尔多。在进入决赛的作品，向外宣布漫画作品时，大会主席马科斯主持的国际评审委员会揭幕，显示出一个警察在云间阶梯顶端，画一个网格，类似监狱窗，遮挡阳光的卡通画。这幅作为大众选择作为2009年的葡萄牙波尔图国际漫画节主题“危机”，由葡萄牙印刷机博物馆主办，并有金融储蓄工商机构的作为官方赞助商。
葡萄牙波尔图第11届国际漫画节开幕式于2009年6月19日晚上7点在博物馆举行。会议将由葡萄牙国会部长D•A•桑托斯席尔瓦主持。葡萄牙国家印刷机博物馆董事会主席格瑞奥、评委会主席路易斯温马科斯以及获奖漫画家将出席颁奖典礼。漫画节由葡萄牙国家印刷机博物馆、波尔图市政府联合主办。本届漫画节的主题是“危机”，大赛共收到70个国家500位漫画家的近2000幅作品。评审团由法国、荷兰、西班牙、智利以及葡萄牙漫画家组成。罗马尼亚漫画家伊格纳特荣获大奖，葡萄牙漫画家凯德和波兰漫画家扎拉德凯威斯基分获二、三名。郭忠个人漫画展同时在葡萄牙首都里斯本“甜蜜生活购物中心”展出（赞助商金融储蓄工商机构总部设在里斯本），据新华社里斯本记者童炳强报道该中心是2009年5月7日开张营业的欧洲最大的购物中心。今年初郭忠应葡萄牙波尔图国际漫画大赛组委会邀请， 在2009年第11届葡萄牙波尔图漫画节专门为他举行个人漫画展，并邀请他免费全程参加2009年6月19日至21日的个展，为此郭忠专门绘制了100幅原创幽默讽刺漫画作品，寄到葡萄牙波尔图市。9月中旬，第11届葡萄牙波尔图漫画节评委会主席路易斯温马科斯（葡萄牙国家印刷机博物馆长）发来贺信：亲爱的郭忠先生：我们向您和中国人民祝贺，您的个人漫画展成功的在最近被评为最出色的欧洲购物中心--“甜蜜生活购物中心”展出。现分三份电子邮件将展览盛况照片传去，这些照片有奥古斯托奇德参加开幕式，有游客和第11届获二等奖的葡萄牙漫画家凯德以及举世公认名人观看您的作品、谈论您的作品。最后祝贺您高质量作品，并衷心希望在其他机会，你可以前来考察，洽谈。借此机会告诉你，作品已经有利润率。热烈祝贺 ！
   波尔图位于杜罗河沿岸，是葡萄牙第二大城市。波尔图历史久远，早在葡萄牙建国之前波尔图就已经有了一座罗马教堂，教堂里保存下来的壁画是葡萄牙中世纪时期的重要历史文物。据新华社里斯本记者童炳强报道：一年一度的葡萄牙波尔图世界漫画节是世界漫画家联合会确认的全球三大国际漫画节之一，1999年开始举办。郭忠先生是目前我国唯一一个被外国国际漫画大赛组委会邀请在异国他乡举办个人漫画大展。
                                                           张卫

zzzzzz发表于2009-10-16 18:01|

天津著名漫画家郭忠葡萄牙个人漫画展圆满成功
开中国在重量级外国国际漫画大赛举办个人展先河　
2008年，天津著名漫画家郭忠参加葡萄牙波尔图第10届主题“人权”国际漫画大赛，他的一幅反映监狱警察的作品入选。在波尔图市第10届葡萄牙国际漫画节举行开幕式后的市民投票中，郭忠作品票数最多而荣获“市民奖”（即“公众奖”）。 葡萄牙媒体当时以《 来自中国艺术家赢得了市民“奖” 》标题进行了报道，文章这样写到：葡萄牙印刷机博物馆举办的第10届主题“人权”国际漫画大赛，来自中国艺术家胜获市民“奖”。这位中国漫画家是中国天津一名教师，是第10届“人权”国际漫画大赛大众得票率冠军，世界节日公众奖。展览放在（葡萄牙印刷机博物馆、波尔图机场和金融储蓄工商机构总部的里斯本）几个地方供游客和参赛者选择最好卡通作品，全球参赛者参与了通过漫画虚拟博物馆网站（www.cartoonvirtualmuseum.org）。投票 ，12月31日投票结束，并收到了500票。与2007年相比，参与近一倍。这种市民参与始于2006年，第一个获胜者艾崴也被邀请举办了个人展览，中国天津郭忠是第三个获这种作品“奖”， 在以前赢得这种作品“奖” 的来自了比利时卢多Goderis，和巴西罗纳尔多。在进入决赛的作品，向外宣布漫画作品时，大会主席马科斯主持的国际评审委员会揭幕，显示出一个警察在云间阶梯顶端，画一个网格，类似监狱窗，遮挡阳光的卡通画。这幅作为大众选择作为2009年的葡萄牙波尔图国际漫画节主题“危机”，由葡萄牙印刷机博物馆主办，并有金融储蓄工商机构的作为官方赞助商。
葡萄牙波尔图第11届国际漫画节开幕式于2009年6月19日晚上7点在博物馆举行。会议将由葡萄牙国会部长D•A•桑托斯席尔瓦主持。葡萄牙国家印刷机博物馆董事会主席格瑞奥、评委会主席路易斯温马科斯以及获奖漫画家将出席颁奖典礼。漫画节由葡萄牙国家印刷机博物馆、波尔图市政府联合主办。本届漫画节的主题是“危机”，大赛共收到70个国家500位漫画家的近2000幅作品。评审团由法国、荷兰、西班牙、智利以及葡萄牙漫画家组成。罗马尼亚漫画家伊格纳特荣获大奖，葡萄牙漫画家凯德和波兰漫画家扎拉德凯威斯基分获二、三名。郭忠个人漫画展同时在葡萄牙首都里斯本“甜蜜生活购物中心”展出（赞助商金融储蓄工商机构总部设在里斯本），据新华社里斯本记者童炳强报道该中心是2009年5月7日开张营业的欧洲最大的购物中心。今年初郭忠应葡萄牙波尔图国际漫画大赛组委会邀请， 在2009年第11届葡萄牙波尔图漫画节专门为他举行个人漫画展，并邀请他免费全程参加2009年6月19日至21日的个展，为此郭忠专门绘制了100幅原创幽默讽刺漫画作品，寄到葡萄牙波尔图市。9月中旬，第11届葡萄牙波尔图漫画节评委会主席路易斯温马科斯（葡萄牙国家印刷机博物馆长）发来贺信：亲爱的郭忠先生：我们向您和中国人民祝贺，您的个人漫画展成功的在最近被评为最出色的欧洲购物中心--“甜蜜生活购物中心”展出。现分三份电子邮件将展览盛况照片传去，这些照片有奥古斯托奇德参加开幕式，有游客和第11届获二等奖的葡萄牙漫画家凯德以及举世公认名人观看您的作品、谈论您的作品。最后祝贺您高质量作品，并衷心希望在其他机会，你可以前来考察，洽谈。借此机会告诉你，作品已经有利润率。热烈祝贺 ！
   波尔图位于杜罗河沿岸，是葡萄牙第二大城市。波尔图历史久远，早在葡萄牙建国之前波尔图就已经有了一座罗马教堂，教堂里保存下来的壁画是葡萄牙中世纪时期的重要历史文物。据新华社里斯本记者童炳强报道：一年一度的葡萄牙波尔图世界漫画节是世界漫画家联合会确认的全球三大国际漫画节之一，1999年开始举办。郭忠先生是目前我国唯一一个被外国国际漫画大赛组委会邀请在异国他乡举办个人漫画大展。
                                                           张卫

zzzzzz发表于2009-10-16 18:02|

天津著名漫画家郭忠葡萄牙个人漫画展圆满成功
开中国在重量级外国国际漫画大赛举办个人展先河　
2008年，天津著名漫画家郭忠参加葡萄牙波尔图第10届主题“人权”国际漫画大赛，他的一幅反映监狱警察的作品入选。在波尔图市第10届葡萄牙国际漫画节举行开幕式后的市民投票中，郭忠作品票数最多而荣获“市民奖”（即“公众奖”）。 葡萄牙媒体当时以《 来自中国艺术家赢得了市民“奖” 》标题进行了报道，文章这样写到：葡萄牙印刷机博物馆举办的第10届主题“人权”国际漫画大赛，来自中国艺术家胜获市民“奖”。这位中国漫画家是中国天津一名教师，是第10届“人权”国际漫画大赛大众得票率冠军，世界节日公众奖。展览放在（葡萄牙印刷机博物馆、波尔图机场和金融储蓄工商机构总部的里斯本）几个地方供游客和参赛者选择最好卡通作品，全球参赛者参与了通过漫画虚拟博物馆网站（www.cartoonvirtualmuseum.org）。投票 ，12月31日投票结束，并收到了500票。与2007年相比，参与近一倍。这种市民参与始于2006年，第一个获胜者艾崴也被邀请举办了个人展览，中国天津郭忠是第三个获这种作品“奖”， 在以前赢得这种作品“奖” 的来自了比利时卢多Goderis，和巴西罗纳尔多。在进入决赛的作品，向外宣布漫画作品时，大会主席马科斯主持的国际评审委员会揭幕，显示出一个警察在云间阶梯顶端，画一个网格，类似监狱窗，遮挡阳光的卡通画。这幅作为大众选择作为2009年的葡萄牙波尔图国际漫画节主题“危机”，由葡萄牙印刷机博物馆主办，并有金融储蓄工商机构的作为官方赞助商。
葡萄牙波尔图第11届国际漫画节开幕式于2009年6月19日晚上7点在博物馆举行。会议将由葡萄牙国会部长D•A•桑托斯席尔瓦主持。葡萄牙国家印刷机博物馆董事会主席格瑞奥、评委会主席路易斯温马科斯以及获奖漫画家将出席颁奖典礼。漫画节由葡萄牙国家印刷机博物馆、波尔图市政府联合主办。本届漫画节的主题是“危机”，大赛共收到70个国家500位漫画家的近2000幅作品。评审团由法国、荷兰、西班牙、智利以及葡萄牙漫画家组成。罗马尼亚漫画家伊格纳特荣获大奖，葡萄牙漫画家凯德和波兰漫画家扎拉德凯威斯基分获二、三名。郭忠个人漫画展同时在葡萄牙首都里斯本“甜蜜生活购物中心”展出（赞助商金融储蓄工商机构总部设在里斯本），据新华社里斯本记者童炳强报道该中心是2009年5月7日开张营业的欧洲最大的购物中心。今年初郭忠应葡萄牙波尔图国际漫画大赛组委会邀请， 在2009年第11届葡萄牙波尔图漫画节专门为他举行个人漫画展，并邀请他免费全程参加2009年6月19日至21日的个展，为此郭忠专门绘制了100幅原创幽默讽刺漫画作品，寄到葡萄牙波尔图市。9月中旬，第11届葡萄牙波尔图漫画节评委会主席路易斯温马科斯（葡萄牙国家印刷机博物馆长）发来贺信：亲爱的郭忠先生：我们向您和中国人民祝贺，您的个人漫画展成功的在最近被评为最出色的欧洲购物中心--“甜蜜生活购物中心”展出。现分三份电子邮件将展览盛况照片传去，这些照片有奥古斯托奇德参加开幕式，有游客和第11届获二等奖的葡萄牙漫画家凯德以及举世公认名人观看您的作品、谈论您的作品。最后祝贺您高质量作品，并衷心希望在其他机会，你可以前来考察，洽谈。借此机会告诉你，作品已经有利润率。热烈祝贺 ！
   波尔图位于杜罗河沿岸，是葡萄牙第二大城市。波尔图历史久远，早在葡萄牙建国之前波尔图就已经有了一座罗马教堂，教堂里保存下来的壁画是葡萄牙中世纪时期的重要历史文物。据新华社里斯本记者童炳强报道：一年一度的葡萄牙波尔图世界漫画节是世界漫画家联合会确认的全球三大国际漫画节之一，1999年开始举办。郭忠先生是目前我国唯一一个被外国国际漫画大赛组委会邀请在异国他乡举办个人漫画大展。
                                                           张卫

zzzzzz发表于2009-10-16 18:03|

天津著名漫画家郭忠葡萄牙个人漫画展圆满成功
开中国在重量级外国国际漫画大赛举办个人展先河　
2008年，天津著名漫画家郭忠参加葡萄牙波尔图第10届主题“人权”国际漫画大赛，他的一幅反映监狱警察的作品入选。在波尔图市第10届葡萄牙国际漫画节举行开幕式后的市民投票中，郭忠作品票数最多而荣获“市民奖”（即“公众奖”）。 葡萄牙媒体当时以《 来自中国艺术家赢得了市民“奖” 》标题进行了报道，文章这样写到：葡萄牙印刷机博物馆举办的第10届主题“人权”国际漫画大赛，来自中国艺术家胜获市民“奖”。这位中国漫画家是中国天津一名教师，是第10届“人权”国际漫画大赛大众得票率冠军，世界节日公众奖。展览放在（葡萄牙印刷机博物馆、波尔图机场和金融储蓄工商机构总部的里斯本）几个地方供游客和参赛者选择最好卡通作品，全球参赛者参与了通过漫画虚拟博物馆网站（www.cartoonvirtualmuseum.org）。投票 ，12月31日投票结束，并收到了500票。与2007年相比，参与近一倍。这种市民参与始于2006年，第一个获胜者艾崴也被邀请举办了个人展览，中国天津郭忠是第三个获这种作品“奖”， 在以前赢得这种作品“奖” 的来自了比利时卢多Goderis，和巴西罗纳尔多。在进入决赛的作品，向外宣布漫画作品时，大会主席马科斯主持的国际评审委员会揭幕，显示出一个警察在云间阶梯顶端，画一个网格，类似监狱窗，遮挡阳光的卡通画。这幅作为大众选择作为2009年的葡萄牙波尔图国际漫画节主题“危机”，由葡萄牙印刷机博物馆主办，并有金融储蓄工商机构的作为官方赞助商。
葡萄牙波尔图第11届国际漫画节开幕式于2009年6月19日晚上7点在博物馆举行。会议将由葡萄牙国会部长D•A•桑托斯席尔瓦主持。葡萄牙国家印刷机博物馆董事会主席格瑞奥、评委会主席路易斯温马科斯以及获奖漫画家将出席颁奖典礼。漫画节由葡萄牙国家印刷机博物馆、波尔图市政府联合主办。本届漫画节的主题是“危机”，大赛共收到70个国家500位漫画家的近2000幅作品。评审团由法国、荷兰、西班牙、智利以及葡萄牙漫画家组成。罗马尼亚漫画家伊格纳特荣获大奖，葡萄牙漫画家凯德和波兰漫画家扎拉德凯威斯基分获二、三名。郭忠个人漫画展同时在葡萄牙首都里斯本“甜蜜生活购物中心”展出（赞助商金融储蓄工商机构总部设在里斯本），据新华社里斯本记者童炳强报道该中心是2009年5月7日开张营业的欧洲最大的购物中心。今年初郭忠应葡萄牙波尔图国际漫画大赛组委会邀请， 在2009年第11届葡萄牙波尔图漫画节专门为他举行个人漫画展，并邀请他免费全程参加2009年6月19日至21日的个展，为此郭忠专门绘制了100幅原创幽默讽刺漫画作品，寄到葡萄牙波尔图市。9月中旬，第11届葡萄牙波尔图漫画节评委会主席路易斯温马科斯（葡萄牙国家印刷机博物馆长）发来贺信：亲爱的郭忠先生：我们向您和中国人民祝贺，您的个人漫画展成功的在最近被评为最出色的欧洲购物中心--“甜蜜生活购物中心”展出。现分三份电子邮件将展览盛况照片传去，这些照片有奥古斯托奇德参加开幕式，有游客和第11届获二等奖的葡萄牙漫画家凯德以及举世公认名人观看您的作品、谈论您的作品。最后祝贺您高质量作品，并衷心希望在其他机会，你可以前来考察，洽谈。借此机会告诉你，作品已经有利润率。热烈祝贺 ！
   波尔图位于杜罗河沿岸，是葡萄牙第二大城市。波尔图历史久远，早在葡萄牙建国之前波尔图就已经有了一座罗马教堂，教堂里保存下来的壁画是葡萄牙中世纪时期的重要历史文物。据新华社里斯本记者童炳强报道：一年一度的葡萄牙波尔图世界漫画节是世界漫画家联合会确认的全球三大国际漫画节之一，1999年开始举办。郭忠先生是目前我国唯一一个被外国国际漫画大赛组委会邀请在异国他乡举办个人漫画大展。
                                                           张卫

zzzzzz发表于2009-10-16 18:06|

天津著名漫画家郭忠葡萄牙个人漫画展圆满成功
开中国在重量级外国国际漫画大赛举办个人展先河　
2008年，天津著名漫画家郭忠参加葡萄牙波尔图第10届主题“人权”国际漫画大赛，他的一幅反映监狱警察的作品入选。在波尔图市第10届葡萄牙国际漫画节举行开幕式后的市民投票中，郭忠作品票数最多而荣获“市民奖”（即“公众奖”）。 葡萄牙媒体当时以《 来自中国艺术家赢得了市民“奖” 》标题进行了报道，文章这样写到：葡萄牙印刷机博物馆举办的第10届主题“人权”国际漫画大赛，来自中国艺术家胜获市民“奖”。这位中国漫画家是中国天津一名教师，是第10届“人权”国际漫画大赛大众得票率冠军，世界节日公众奖。展览放在（葡萄牙印刷机博物馆、波尔图机场和金融储蓄工商机构总部的里斯本）几个地方供游客和参赛者选择最好卡通作品，全球参赛者参与了通过漫画虚拟博物馆网站（www.cartoonvirtualmuseum.org）。投票 ，12月31日投票结束，并收到了500票。与2007年相比，参与近一倍。这种市民参与始于2006年，第一个获胜者艾崴也被邀请举办了个人展览，中国天津郭忠是第三个获这种作品“奖”， 在以前赢得这种作品“奖” 的来自了比利时卢多Goderis，和巴西罗纳尔多。在进入决赛的作品，向外宣布漫画作品时，大会主席马科斯主持的国际评审委员会揭幕，显示出一个警察在云间阶梯顶端，画一个网格，类似监狱窗，遮挡阳光的卡通画。这幅作为大众选择作为2009年的葡萄牙波尔图国际漫画节主题“危机”，由葡萄牙印刷机博物馆主办，并有金融储蓄工商机构的作为官方赞助商。
葡萄牙波尔图第11届国际漫画节开幕式于2009年6月19日晚上7点在博物馆举行。会议将由葡萄牙国会部长D•A•桑托斯席尔瓦主持。葡萄牙国家印刷机博物馆董事会主席格瑞奥、评委会主席路易斯温马科斯以及获奖漫画家将出席颁奖典礼。漫画节由葡萄牙国家印刷机博物馆、波尔图市政府联合主办。本届漫画节的主题是“危机”，大赛共收到70个国家500位漫画家的近2000幅作品。评审团由法国、荷兰、西班牙、智利以及葡萄牙漫画家组成。罗马尼亚漫画家伊格纳特荣获大奖，葡萄牙漫画家凯德和波兰漫画家扎拉德凯威斯基分获二、三名。郭忠个人漫画展同时在葡萄牙首都里斯本“甜蜜生活购物中心”展出（赞助商金融储蓄工商机构总部设在里斯本），据新华社里斯本记者童炳强报道该中心是2009年5月7日开张营业的欧洲最大的购物中心。今年初郭忠应葡萄牙波尔图国际漫画大赛组委会邀请， 在2009年第11届葡萄牙波尔图漫画节专门为他举行个人漫画展，并邀请他免费全程参加2009年6月19日至21日的个展，为此郭忠专门绘制了100幅原创幽默讽刺漫画作品，寄到葡萄牙波尔图市。9月中旬，第11届葡萄牙波尔图漫画节评委会主席路易斯温马科斯（葡萄牙国家印刷机博物馆长）发来贺信：亲爱的郭忠先生：我们向您和中国人民祝贺，您的个人漫画展成功的在最近被评为最出色的欧洲购物中心--“甜蜜生活购物中心”展出。现分三份电子邮件将展览盛况照片传去，这些照片有奥古斯托奇德参加开幕式，有游客和第11届获二等奖的葡萄牙漫画家凯德以及举世公认名人观看您的作品、谈论您的作品。最后祝贺您高质量作品，并衷心希望在其他机会，你可以前来考察，洽谈。借此机会告诉你，作品已经有利润率。热烈祝贺 ！
   波尔图位于杜罗河沿岸，是葡萄牙第二大城市。波尔图历史久远，早在葡萄牙建国之前波尔图就已经有了一座罗马教堂，教堂里保存下来的壁画是葡萄牙中世纪时期的重要历史文物。据新华社里斯本记者童炳强报道：一年一度的葡萄牙波尔图世界漫画节是世界漫画家联合会确认的全球三大国际漫画节之一，1999年开始举办。郭忠先生是目前我国唯一一个被外国国际漫画大赛组委会邀请在异国他乡举办个人漫画大展。
                                                           张卫

zzzzzz发表于2009-10-16 18:08|

天津著名漫画家郭忠葡萄牙个人漫画展圆满成功
开中国在重量级外国国际漫画大赛举办个人展先河　
2008年，天津著名漫画家郭忠参加葡萄牙波尔图第10届主题“人权”国际漫画大赛，他的一幅反映监狱警察的作品入选。在波尔图市第10届葡萄牙国际漫画节举行开幕式后的市民投票中，郭忠作品票数最多而荣获“市民奖”（即“公众奖”）。 葡萄牙媒体当时以《 来自中国艺术家赢得了市民“奖” 》标题进行了报道，文章这样写到：葡萄牙印刷机博物馆举办的第10届主题“人权”国际漫画大赛，来自中国艺术家胜获市民“奖”。这位中国漫画家是中国天津一名教师，是第10届“人权”国际漫画大赛大众得票率冠军，世界节日公众奖。展览放在（葡萄牙印刷机博物馆、波尔图机场和金融储蓄工商机构总部的里斯本）几个地方供游客和参赛者选择最好卡通作品，全球参赛者参与了通过漫画虚拟博物馆网站（www.cartoonvirtualmuseum.org）。投票 ，12月31日投票结束，并收到了500票。与2007年相比，参与近一倍。这种市民参与始于2006年，第一个获胜者艾崴也被邀请举办了个人展览，中国天津郭忠是第三个获这种作品“奖”， 在以前赢得这种作品“奖” 的来自了比利时卢多Goderis，和巴西罗纳尔多。在进入决赛的作品，向外宣布漫画作品时，大会主席马科斯主持的国际评审委员会揭幕，显示出一个警察在云间阶梯顶端，画一个网格，类似监狱窗，遮挡阳光的卡通画。这幅作为大众选择作为2009年的葡萄牙波尔图国际漫画节主题“危机”，由葡萄牙印刷机博物馆主办，并有金融储蓄工商机构的作为官方赞助商。
葡萄牙波尔图第11届国际漫画节开幕式于2009年6月19日晚上7点在博物馆举行。会议将由葡萄牙国会部长D•A•桑托斯席尔瓦主持。葡萄牙国家印刷机博物馆董事会主席格瑞奥、评委会主席路易斯温马科斯以及获奖漫画家将出席颁奖典礼。漫画节由葡萄牙国家印刷机博物馆、波尔图市政府联合主办。本届漫画节的主题是“危机”，大赛共收到70个国家500位漫画家的近2000幅作品。评审团由法国、荷兰、西班牙、智利以及葡萄牙漫画家组成。罗马尼亚漫画家伊格纳特荣获大奖，葡萄牙漫画家凯德和波兰漫画家扎拉德凯威斯基分获二、三名。郭忠个人漫画展同时在葡萄牙首都里斯本“甜蜜生活购物中心”展出（赞助商金融储蓄工商机构总部设在里斯本），据新华社里斯本记者童炳强报道该中心是2009年5月7日开张营业的欧洲最大的购物中心。今年初郭忠应葡萄牙波尔图国际漫画大赛组委会邀请， 在2009年第11届葡萄牙波尔图漫画节专门为他举行个人漫画展，并邀请他免费全程参加2009年6月19日至21日的个展，为此郭忠专门绘制了100幅原创幽默讽刺漫画作品，寄到葡萄牙波尔图市。9月中旬，第11届葡萄牙波尔图漫画节评委会主席路易斯温马科斯（葡萄牙国家印刷机博物馆长）发来贺信：亲爱的郭忠先生：我们向您和中国人民祝贺，您的个人漫画展成功的在最近被评为最出色的欧洲购物中心--“甜蜜生活购物中心”展出。现分三份电子邮件将展览盛况照片传去，这些照片有奥古斯托奇德参加开幕式，有游客和第11届获二等奖的葡萄牙漫画家凯德以及举世公认名人观看您的作品、谈论您的作品。最后祝贺您高质量作品，并衷心希望在其他机会，你可以前来考察，洽谈。借此机会告诉你，作品已经有利润率。热烈祝贺 ！
   波尔图位于杜罗河沿岸，是葡萄牙第二大城市。波尔图历史久远，早在葡萄牙建国之前波尔图就已经有了一座罗马教堂，教堂里保存下来的壁画是葡萄牙中世纪时期的重要历史文物。据新华社里斯本记者童炳强报道：一年一度的葡萄牙波尔图世界漫画节是世界漫画家联合会确认的全球三大国际漫画节之一，1999年开始举办。郭忠先生是目前我国唯一一个被外国国际漫画大赛组委会邀请在异国他乡举办个人漫画大展。
                                                           张卫

zzzzzz发表于2009-10-17 12:10|

参加人员名单，没有入选名单，
LIST OF ENTRANTS
AUSTRALIA
Adams Matt        Hefriadi Eric
Allison John        Heimann Rolf Lofo)
Angus Karen        Jarvis Lucy
Atkinson Ron        Judd Phil
Brennan James        Kelly Christopher
Brennan Paul        Lewis Peter
Bromley David        Livingstone Joyce
Bullock Ian        Long Adam
Carr Gerald        Lopes Tony
Carter Robert        Lynch Mark
Chambers Phillip        Martin Ian
Charlton David        Matterson Neil
Chatfield Jason        Maunders Sonya
Chris Barr        McHugh Mark
Clark Gary        Mellish Tim
Clifford Sarah        Mirzaei Peiman
Conradsen Brian        Nadin Judy
Faber Jules        Pica Angela
Farmer John        Pol Louis
Feldman Robert (Rof)        Pope David
Fitzsimmons Graeme        Rhodes Mark
Foyle Lindsay        Rose Hugh
Granet Christophe        Rowe David
Gray David        Schneider Greg
Greaves Elayne        Steel Warren
Haddon George        Stuart David
Hallatt Alex        Tara Rachel
        Watson Luke

BELARUS       
BRAZIL
       
Goutsol, Oleg
        Balek, Louis Carlos
Nascimento, Carlos
       
BELGIUM
        BULGARIA

Malcorps, Ria        Georgieve, Valentin
        Popov, Trayco
        Tcholokova, Maya
       



CHINA       


CYPRUS
       
Gu, Wanfu        Boyaci, Osman Olcay
Hong, Xue        Cakmak, Huseyin
Jiandong, Zhou       
Jia, Ruijun       
Liu. Zhiyong
Wei, Quiao        EGYPT

Zhong, Guo        Khalil, Wesam
       
       
FINLAND
        GERMANY

Partanen, Heino        Degirmenci, Ilhan
        Jahsnowski-Herschel, Steffen
       
       
GREECE
        HUNGARY

Antonus, Andreas        Gaal, Tibor
Georgiou, Grigoris       
       
       
INDIA
        INDONESIA

Rajamouli, Vemula        Widod, Agus
       
       
IRAN
        ISRAEL

Afradi, Mehdi        Katz, Grigori
Hooshmand, Shahin       
Jalali, Bahman       
Mohammadi, Shahrzad        ITALY
Nasr, Abdolvahab       
Nazari, Afshin        Vigolo, Guiseppe
Rahim, Garamaleky Farhad        Zerbinati, Antonella
Razm Hosseini, Mohammad       
Ziaei Zardkhashoez, Masoud       
       
       
KINGDOM OF SAUDI ARABIA        LUXEMBOURG
       
Mukhtar Sharif




NEW ZEALAND
        Barthel, Catherine




POLAND

Radue, Graham        Graczyk, Michal
Wilson, Scott       
       
       
SERBIA
        SLOVAKIA

Prokopljevic, Jovan        Novak, Bohumil
Sikanja, Severim        Pernecky, Bobo
       
       
SOUTH KOREA
        THE NETHERLANDS

Myung-lae, Nam        Van Steijn, Anneke
       
       
TURKEY
        UKRAINE

Aksoy, Tura        Kazanevsky, Vladimir
Bilgin, Nuri       
Bingol, Oktay       
Caner, Sami        USA
Gurel, Oguz       
Keklik, Musa        Nguyenhuu, Huey
Ozyurt, Kemal        Zvereva, Irina
Yakali, Rasit       
       
       
UZBEKISTAN
一些参赛者名单
澳大利亚
马特Hefriadi埃里克亚当斯
阿利森约翰海曼罗尔夫Lofo）
安格斯卡伦贾维斯露西
罗恩阿特金森贾德菲尔
布伦南凯利克里斯托弗
布伦南彼得保罗刘易斯
布朗利大卫利文斯乔伊斯
布洛克伊恩长亚当
卡尔杰拉尔德洛佩斯托尼
林奇马克罗伯特卡特
钱伯斯菲利普马丁伊恩
查尔顿大卫Matterson尼尔
查特菲尔德贾森Maunders索尼娅
克里斯巴尔麦克休马克
提姆克拉克加里Mellish范迪塞尔
克利福德萨拉Mirzaei Peiman
Conradsen布赖恩纳丁朱迪
伯朱喜鹊安吉拉
波兰农民约翰路易斯
罗伯特费尔德曼（罗夫）教皇大卫
菲茨西蒙斯格雷姆罗德马克
罗斯休赛福伊尔
格拉内罗大卫克里斯托
灰色大卫施奈德格雷格
格里夫斯Elayne钢华伦
哈顿乔治大卫斯图亚特
Hallatt亚历克塔拉雷切
沃森卢克

白俄罗斯
巴西

Goutsol，奥列格
巴莱克，路易斯卡洛斯
纳西门托，卡洛斯

比利时
保加利亚

Malcorps，民Georgieve，瓦伦丁
波波夫，Trayco
Tcholokova，玛雅




中国


塞浦路斯

顾，万福博亚哲，奥斯曼奥尔贾伊
香港，薛恰克马克，玉山
建东，周
贾，瑞军
刘。志勇
魏，Quiao埃及

钟，郭哈利勒Wesam


芬兰
德国

帕尔塔宁，海诺德伊尔曼吉，伊尔汗
Jahsnowski -赫舍尔，斯特芬


希腊
匈牙利

Antonus，安德烈高尔，蒂博尔
乔治乌，格里戈里斯


印度
印度尼西亚

Rajamouli，Vemula Widod，阿古斯


伊朗
以色列

Afradi，迈赫迪卡茨，格里戈里
Hooshmand，沙欣
贾拉利，巴赫曼
穆罕默迪，Shahrzad意大利
纳斯尔，Abdolvahab
纳扎里，Afshin维戈洛，朱塞佩
拉希姆，Garamaleky法哈德泽尔比纳蒂，安东内拉
战斗报侯赛尼，穆罕默德
Ziaei Zardkhashoez，马苏德


沙特阿拉伯王国卢森堡

穆赫塔尔谢里夫




新西兰
巴氏，凯瑟琳




波兰

Radue，格雷厄姆Graczyk，米哈尔
威尔逊，斯科特


塞尔维亚
斯洛伐克

普罗科普列维奇，约万诺瓦克，博胡
希卡尼亚，Severim佩尔内茨基，博博


韩国
荷兰

明，莱城，南湾Steijn，Anneke


土耳其
乌克兰

索伊，图拉Kazanevsky，弗拉基米尔
比尔金，鹦鹉
宾格尔，奥克塔伊
Caner，萨米美国
居雷尔，奥乌兹
Keklik，穆萨Nguyenhuu，休伊
厄兹尤尔特，凯末尔娃，伊琳
亚卡勒，拉西特


乌兹别克斯坦

贾锐军发表于2009-10-17 17:03|

International cartoon festival of yahootoonz(iran)2009 国际yahootoonz（伊朗）2009漫画节
participation for all ages and nations is allowed为所有年龄和国家的参与是允许

theme:free 主题：自由

works:作品：

thechnic:free thechnic：无

number of works:max 1作品数量：最大1

size:A4 and A3 ,100 dpi尺寸：A4和A3，100 dpi的

awards: 奖项：

first place:golden medal of yahootoonz第一名：金牌的yahootoonz

with diploma of honor与荣誉文凭

second place:silver medal of yahootoonz第二名：银牌铜牌的yahootoonz

with diploma of honor与荣誉文凭

third place:bronze medal of yahootoonz第三名：铜牌奖牌的yahootoonz

with diploma of honor与荣誉文凭

and 5 diploma of respect for 5 works 5文凭尊重5工程

the works will be displayed in cataloge and exhibition and web-site.该工程将显示在cataloge，展览及网站。

dead line: October 31th, 2009 截止日期：09年10月31日

address to send works:地址发送的作品：

yahootoonz@gmail.com yahootoonz@gmail.com
(thanks for your consideration)您的审议（谢谢）

cy9931发表于2009-10-18 09:50|

相同漫画

cy9931发表于2009-10-18 09:51|

国外ismailkar等多家网站刊登了“同一漫画比赛，创意相同的两个作品”，获第二名的是墨西哥人绘制的，另一幅是我的，创意都是阿拉伯女人戴口罩……….。

贾锐军发表于2009-10-18 17:53|

第5版的幽默与讽刺自国际奖

规则
在洛迪省和科多尼奥镇，在公共或私人的帮助
组织和机构，将要宣布的第5版
国际幽默与讽刺奖自题为：“朱塞佩诺韦洛：1
良好的家庭男人“。
专业和业余美术艺术家可以参与竞争，
通过发送报名表未发表的作品在一起。
只有原创作品将被接受，即工程没有参加过任何种出版
杂志或节目展出。

的参加
每位艺术家被允许参加3作品最多，关于下列
主题：“世界杯”，这是对诺韦洛奖第5版的主题。
每个工作都必须在竞争的精神和幽默和交易的一部分
自定义的讽刺。 为此，有关的政治讽刺作品将不被接受，因为
伤风败俗以及图纸。
同样重要的是要记住，只有下列画技术
允许：铅笔，墨汁，水彩，彩色墨水，毡尖笔。
所有作品将由examinated由评审委员会和得奖作品将暴露
在幽默和自定义讽刺国际奖展将在
科多尼奥2010年2月至6小时。
工程将不予退还，因为不久他们将在档案馆的回忆
文化和体育的科多尼奥Councillorship。
所有图纸不会被用于商业目的，而只是促进奖
自己从杂志，报纸，网络，在意大利和国外。
为此，每一个艺术家被要求允许他/她的工作，如果复制
必要的（除利润）。

奖品
获奖者将获得以下奖品：
1。 诺韦洛奖第一分类：欧元1.500,00
2。 第二分类：欧元1.000,00
3。 第三分类：500,00欧元
4。 特别奖项将颁发评审，判断后的工程
质量与特性，因此，该奖项金额将
建立在现有的合作伙伴关系。

陪审团
评审委员会由漫画家组成，记者和showmen和Councillorship
代表。
评审委员会也可以决定不授予任何奖项。 在这种情况下，这笔钱
将增加以下版的奖品价值。

学生注册登记
所有的作品及报名表格必须邮寄或由专人向秘书长
Version 5 “ Novello Awards the culture centre of the Town Hall ” codogno-by Vittorio Emanuele Les 4, 26845 codogno (Elodie)-Italy意大利
电话。  （039）377
314234;传真。  （039）377 3564在2010年1月11日6（作品邮寄
不会验证邮戳为准）或邮寄：protocollo@pec.comune.codogno.lo.it
任何其他种类的绘画将不被接受。
图纸：
1）必须是未发表的（如以前规定的“规则”）和无帧
b）必须尊重，最好的A4大小（21x 29,7厘米）
作品可以有色，黑色和白色或包含文本。
在带的情况下，网页（最多3）必须编号，按照标准
措施。

贾锐军发表于2009-10-18 17:55|

前3名国际动画网站





We would like to invite you to participate in our new questionnaire regarding top 3 international cartoon websites.我们想邀请您参加我们的新的调查对前3名的国际漫画网站。

Which international cartoon website you frequently visit?其中国际卡通您经常访问的网站？ Which are the most important websites provide news about cartoons and cartoonists.这是最重要的网站提供有关新闻漫画和漫画家。

You may find attached the questionnaire form in .doc format.您可能会发现，在重视问卷形式。DOC格式。
The questionnaire form includes 4 fields which are all required to be filled by you.调查问卷的形式包括4个，这些都是需要由您填写的字段。

Syriacartoon website will give trophies and certificates for the 3 top cartoon websites during the exhibition of the International Cartoon Contest SYRIA 2010. Syriacartoon网站将在国际漫画大赛2010年叙利亚展览前的3卡通网站奖杯和证书。

Please attach the questionnaire form back after filling your information and send it to syriacartoon@gmail.com请附上问卷形式填写后回您的信息，并传送给syriacartoon@gmail.com

Deadline: 31/10/2009 截止日期：31/10/2009

Entry Form 报名表


www.syriacartoon.com www.syriacartoon.com


syriacartoon@gmail.com , syriacartoon@yahoo.com syriacartoon@gmail.com，syriacartoon@yahoo.com

............................................................................................................................................ .................................................. .................................................. ........................................


International Questionnaire 国际问卷

Top 3 Cartoon Websites 前3卡通网站




Please fill in all the following fields (all fields are required): 请填写以下所有领域（所有均为必填项）：


Name: 名称：


Country: 国家：


E-mail address: E - mail地址：


The top 3 cartoon websites: 前3卡通网站：










Syriacartoon website2009 Syriacartoon website2009

贾锐军发表于2009-10-19 16:08|

从胡旭明博客上获悉：
    第3届克罗地亚主题“汽车残骸”国际漫画大赛画册出版

    该大赛画册中，我国有13位作者的作品入选，张卫的作品获得第3名（另外11名入选者谁是？）。

贾锐军发表于2009-10-20 16:43|

第一德拉蒙德厅幽默





Contest of Caricature and Cartoon大赛的漫画和卡通

1) WHAT IS IT? 1）什么是什么？

The First Drummond Hall of Humor is an international cartoon and caricature open to anyone, amateur or professional can participate.第一德拉蒙德厅幽默是一个国际卡通漫画开放给任何人，业余或专业可以参加。 The works selected will participate in the Exhibition Hall of the First Drummond Mood to be held between 26 to October 31 at the Cultural Foundation Carlos Drummond de Andrade.在入选作品将参加第一德拉蒙德心情展览厅举行至10月31日至26日在文化基金会卡洛斯德拉蒙德安德拉德。

The organization of the 1st Salon Drummond Mood is being held by the Tourist Association itabirana Carlos Drummond de Andrade, ATI-CDA, a non-profit, founded in 2006 with the aim to develop projects, mobilize resources and facilitate partnerships with the public and private sector the development of projects to promote tourism and culture in Itabira.在第一届沙龙德拉蒙德心情组织举行旅游协会itabirana卡洛斯德拉蒙德安德拉德，ATI公司的一个非综合发展区，成立于2006年盈利的目标，制定项目，调动资源，促进伙伴关系与公共和私营部门的开发项目，促进旅游和文化的伊塔比拉。

2) WHAT CATEGORIES? 2）什么类别？

a) Cartoon theme: 1）卡通主题：

Cartooning the poem "The Biggest Train in the World" authored by the "Great Poet", born in Itabira, Carlos Drummond de Andrade.漫画的诗“中的”伟大的诗人“，出生在伊塔比拉，卡洛斯德拉蒙德安德拉德撰写的”世界最大的火车。 Cartoons dealing on this subject will only be accepted by the organizing committee for this category.卡通关于这个问题的处理将只接受组委会的这一类。

b) Caricature:二）漫画：

Theme free on personalities, artists, politicians and characters.对个性自由的主题，艺术家，政治家和字符。

3) WHO CAN APPLY? 3）谁可申请？

a) The competition students and graphic artists in general, amateurs or professionals. 1）竞争的学生和一般业余爱好者或专业人士的图形艺术家。

b) The author, to enroll in this contest, be aware that you are solely responsible for the accuracy of data and authorship of the papers presented, responding civilly and criminally if proven, during or after the contest, the falsity of the data or authoring works submitted. b）撰文，报名参加这次比赛，知道你是专为数据和论文作者提出的准确性负责，反应民事和刑事责任，如果证实，期间或之后的比赛，数据或创作谬误作品提交。

c) All entries must be original, created exclusively for this hall.三）所有参赛作品必须是原创，创造了这个大厅里只。

d) People directly involved in production of the event or relatives of 1st grade are excluded from the contest.四）人直接参与的事件或第一级亲属参与生产是从比赛之外。

4) REGISTRATION 4）注册

Entry constitutes your acceptance of this policy, in all its terms and in defiance of the final outcome of the contest, as well as the allocation and use of the drawings.入学即构成您接受所有条款这一政策，而在比赛的最后结果蔑视，以及分配和使用的图纸。

Each contestant may submit a total of two (2) new works by category.每名参赛者可提交两个总按类别（2）新的作品。

Registration may be accomplished in two ways:登记可以通过两种方式实现：

a) Personally 1）个人

The candidate, to subscribe, please complete fully the application form, paste it on the outside of an envelope duly sealed in the work and deliver it at the Cultural Foundation Carlos Drummond de Andrade - FCCDA.候选人，订阅，请填写申请表格充分，贴在适当的工作密封的信封外面和提供文化基金会卡洛斯德拉蒙德安德拉德它- FCCDA。

Each piece entered must bring the author's name and title written on the back.每件进入一定要把作者的姓名，背面写标题。 The cartoonists who are involved with two or more works should send them in a single envelope, but with a registration form for each paper pasted on the envelope.是谁与两个或两个以上工程所涉及的漫画家须将他们一个信封，但一个信封上贴上每份试卷登记表。 That is, if sent 3 jobs, 03 will have registration forms in the glued envelope.也就是说，如果派3职位，将在03粘信封的登记表格。

The work should be submitted in A3 format (297 mm x 420 mm), horizontal or vertical.这项工作应当提交在A3格式（297毫米x 420毫米），水平或垂直。

Click here to download the registration form 点击这里下载报名表格

This registration form is also available in pamphlets distributed by the city, in FCCDA and sites: www.culturaemitabira.com.br , www.vivaitabira.com.br .此登记表格也可以由城市散发传单，在FCCDA和地点：www.culturaemitabira.com.br，www.vivaitabira.com.br。

b) REGISTRATION VIA EMAIL二）注册威盛电子邮箱

The candidate is to sign up, fill the required data on the registration form, the body of the e-mail.该名候选人是要注册，填写登记表上所要求的数据，该电子邮件的正文。 Each entered work must be sent in separate email.每个输入的工作，必须在单独的电子邮件发送。 For each work, an application form unique.对于每一个工作，一个独特的申请表格。

The work should be submitted in A3 format (297 mm x 420 mm), horizontal or vertical, JPEG, 300 resolution of IPRs, with maximum size of 1.5 mb each.这项工作应当提交在A3格式（297毫米x 420毫米），横向或纵向，具有1.5 MB的最大大小的JPEG每300知识产权的决议。 Each work should be entitled for better identification.每个工作应享有更好的识别。

Entries should be sent to the email aticda@yahoo.com.br along with the registration form.参赛作品必须是发送到电子邮件aticda@yahoo.com.br连同登记表。 Registration will be confirmed only if the sender receives an email with the following sentence: "You are subscribed to the 1st Drummond Hall of Humor."注册将得到确认，只有发件人会收到一个电子邮件下列句子：“你订阅了第一德拉蒙德厅幽默。”

5) THE ALLOCATION AND USE OF WORK 5）政府的分配和使用的工作

a) All entries, along with the winning entries and distinguished with honors will belong to the ATI-CDA, the organizer of the 1st Salon of Humor Drummond, who will perform the right property for total or partial according to the interest of the Project Drummond Hall of Humor, which will not result in any case, compensation of any kind to the authors. 1）所有参赛作品连同获奖作品和杰出的荣誉将属于ATI的综合发展区，该幽默的德拉蒙德，第一沙龙组织者谁将执行的全部或部分根据项目德拉蒙德财产利益的权利幽默的大厅内，它不会造成任何情况下，任何形式的补偿作家。 The originals will be returned.原件将被退回。

b) The selected works will be exhibited in the Foyer of the Cultural Foundation Carlos Drummond de Andrade, in the Schedule Week Drummondiana 2009. 2）选择的作品将展示在文化基金会卡洛斯德拉蒙德安德拉德大堂在附表周Drummondiana 2009年。

6) TIMES 6）次

a) The work will be received by October 21, 2009 (Wednesday).一）工作将收到2009年10月21日（星期三）。 Entries will close both in person and by e-mail at 17h (GMT).参赛作品将关闭两个亲自和电子邮件天17时（格林尼治）。

b) The trial of the works will start on October 21 from 19h and will end on October 23 by the technical jury. b）在工程的审判将于10月21日至19小时，并将于10月23日结束的技术评审。

c) The result of the competition of the 1st Salon Drummond Mood will be announced at the opening ceremony of the Exhibition on 26 October 2009 (Monday) from 19h.三）在第一届沙龙德拉蒙德心情竞争的结果将宣布在10月26日2009年展览开幕典礼（星期一）至19时。

7) TRIAL, SELECTION AND AWARD 7）试验，筛选和授标

a) For selection and award of work are complied with criteria of creativity, originality and relevance to the topic proposed in the evaluation will be up to the judges, whose decisions shall be accepted by the participants without possibility of appeal. 1）选择和奖励的工作与创造力，原创性和相关性评价中提出的议题，符合标准将由法官，其决定应由没有上诉的可能性与会者接受。

b) The jury will select the works received from 100 (one hundred) works for exhibition will take place in FCCDA.二）评审委员会选出的作品从收到的100（100）工程将在FCCDA举行的展览。

c) The 100 (one hundred) selected works will be awarded six (6) work, 3 (three) of each category:三）100（100）选定的作品将获得六（6）的工作，3（每组）：

a) Category Cartoon 1）分类卡通

1st Place: 01 notebook第一名：01笔记本
2nd Place: 01 digital camera第二名：01数码相机
3rd Place: 01 MP5第三名：01 MP5

b) Category Caricature二）分类漫画

1st Place: 01 notebook第一名：01笔记本
2nd Place: digital camera第二名：数码相机
3rd Place: 01 MP5第三名：01 MP5

8) THEME OF THE FIRST POEM DRUMMOND HALL OF HUMOR CATEGORY TO CARTOON 8）主题的第一首诗德拉蒙德厅类别幽默的卡通

LARGEST TRAIN WORLD最大的铁路世界

Carlos Drummond de Andrade卡洛斯德拉蒙德安德拉德

The world's largest train世界上最大的列车

Take my land以我的土地

For Germany德国

Take my land以我的土地

For Canada对加拿大

Take my land以我的土地

For Japan对于日本


The world's largest train世界上最大的列车

Pulled by five locomotives to diesel拉五机车柴油

Coupled twin runaway耦合双失控

Take my time, my childhood, my life以我的时间，我的童年，我的生活

Chopped into 163 ore cars and destruction斩163矿石车和破坏


The world's largest train世界上最大的列车

Carries little thing in the world携带的小东西在世界上

My heart itabirano我的心itabirano



There goes the world's largest train认为有世界上最大的列车

Go winds, fades去风，淡出

And one day, I know not return有一天，我不知道返回

For neither land nor heart no more.对于没有土地，也没有更多的心。


9) FINAL 9）最后

It is now set by ATI-CDA Forum County Itabira as competent to resolve any questions or disputes regarding the regulation of the 1st Drummond Hall of Humor.现在ATI的设置作为能力解决任何问题或纠纷，有关第一德拉蒙德厅幽默调节地带论坛县伊塔比拉。

More information by phone: 87663920 / 92446204 / 88008400更多信息电话：87663920 /八千八万八千四百分之九千二百四十四万六千二百〇四

贾锐军发表于2009-10-21 16:53|

漫画第4节摄影节摄影相机。注意 星期日1388年7月26日，11:52

第四轮摄影节摄影相机。注意
（庆祝伊朗摄影师）
网络新闻照片Dvrbynnt（Www.doorbin.net） 第四届艺术节新闻照片Dvrbynnt和成功的摄影师的选择将举行。
+漫画大赛的主题摄影师（公众）
1 -漫画ارسالي应该是照片和摄影师的主题。
2 - 5的每位艺术家可以用这个话题。
+注
1 -图书节在裁谈会后的格式和内容的书籍Tif图片和漫画节或JPEG，至少300 dpi的格式为1。
2 -电影节秘书处同时去其努力保持本书最终的任何损害或不良引起的问题负责邮政拒绝。
3 -新闻摄影，电影和必然接受的条件和规定卡通。
4 -预测Smymgyry问题 ， 是不负责的组织者
5 -这一最后期限应送交节日的秘书处工作，将得到实施。
6 -一张照片和漫画节的作品以前未在任何比赛或展览 ， 是一个障碍，但不是电影。
7 -截止照片和漫画节是10月30日 ， 然后将扩大到任何问题。
8 -卡通图片 ， 同时开始放映电影节和电影节画廊举行的表发布日期将安排天交替。
9 -的任何形式的变化致电节网站将公共信息。
10 -艺术家各方面的工作，身份证全部发送和艺术家。
+获奖：
独特的第一至第三：特别节目节Dvrbynnt +片剂
+地址
-德黑兰，邮政信箱15875-1696
+后续行动
-最后的新闻 ， 电影节，最后的行动，法官，奖金，赞助商和...  通过艺术节网址www.festival.doorbin.net后 ， 或E @ gmail.com通讯及联络电话09192053009 doorbin.net。

贾锐军发表于2009-10-21 17:38|

刘志永、张卫、马恒超、张卫、薛宏、李忠和贾锐军的漫画收入西班牙国际漫画大赛画册（此次大赛作品来自30多个国家，入选画册50幅）。

zy7273发表于2009-10-22 11:26|

Ultim'ora | Latest News
Mostra | Exhibition 2009
XIV Humour a Gallarate
Mostra delle opere premiate e selezionate | Exhibition of awarded and selected works
17-25 Ottobre 2009 | October 17-25, 2009
Padiglione dei Libri – Palazzo Broletto – Gallarate (VA)
Apertura: ore 10-23 | Opening: 10 AM - 11 PM


Vincitori | Winners 2009



Grand Prix 'Marco Biassoni'
Victor Emmanuel Velez Becerra (Messico)


Grafica | Graphic/Cartoon
1° Premio - 1st Prize
Margherita Allegri (Italia)
Premio Speciale della Giuria | Special Prize of Jury
Jerzy Gluszek (Polonia)
Menzioni | Mentions
Cristina Bernazzani (Italia)
Marco De Angelis (Italia)
Yuriy Kosobukin (Ucraina)
Seyed Yousef Rahimi (Iran)
Peter Sedlak (Slovacchia)

Satira | Satire
1° Premio - 1st Prize
Giacomo Cardelli (Italia)
Premio Speciale della Giuria | Special Prize of Jury
Doru Axinte (Romania)
Menzioni | Mentions
Makhmudjon Eshonkulov (Uzbekistan)
Flavio Maracchia (Italia)
Valerio Marini (Italia)
Danilo Paparelli (Italia)
Nicoletta Silvestrin (Italia)

Caricatura | Caricature
1° Premio - 1st Prize
Marco Spadari (Italia)
Premio Speciale della Giuria | Special Prize of Jury
Corrado Colleoni (Italia)
Menzioni | Mentions
Riber Hansson (Svezia)
Erico Junqueira Ayres (Brasile)
Ferreol Murillo Fuentes (Costa Rica)
Benedetto Nicolini (Italia)
Zhu Zizun (Cina)
参见网页
http://www.fanofunny.com/guests/humourgallarate/index.html

贾锐军发表于2009-10-22 11:49|

朱自尊获得意大利主题“星”国际漫画大赛漫画组优秀奖（第7名）。

贾锐军发表于2009-10-22 16:23|

1086楼印度肖像漫画大赛2人物参考：

贾锐军发表于2009-10-23 09:06|

REGULAMENTO PARA A 1ª SALÃO DE HUMOR DE CAMPINAS
AS INSCRIÇÕES SERÃO ACEITAS ATÉ DIA 03 DE NOVEMBRO DE 2009
ABERTURA E PREMIAÇÃO DIAS 17/18/19 DE NOVEMBRO DE 2009
Centro de Convivência Cultural de Campinas

1 - PARTICIPAÇÃO:
Cartunistas, chargistas e desenhistas amadores, amadores avançados e/ou profissionais de todo Brasil poderão inscrever seus trabalhos. Cada autor poderá inscrever três trabalhos por categoria, produzido em qualquer técnica, inclusive os elaborados por computadores. Os trabalhos deverão ser enviados até a data do encerramento das inscrições. Ao se inscrever, o participante está ciente que é responsável pela veracidade dos seus dados e é o autor do trabalho enviado.
2 - CATEGORIAS:
04 (quatro) Categorias serão premiadas:
• Cartum temático (“Meio ambiente”) : Serão aceitos somente trabalhos que contenham o tema indicado.
• Charge
• Caricatura
• Categoria Especial - Carlos Gomes: Trabalhos que retratem a vida do maestro, inclusive se ainda estivesse vivo. Serão aceitos trabalhos humorísticos em geral – sejam caricaturas, charges ou cartuns.
Os trabalhos deverão ser enviados no formato A-3 (297x420mm), digitalizados 300 dpi, modo RGB, JPG ou PDF, todos os arquivos em alta qualidade e no máximo com 2 MB por trabalho, para o e-mail humorcampinas@gmail.com. A Impressão Digital será por conta dos Organizadores do Evento e serão impressas em papel couche, fosco e com gramatura de 240 gramas, oriundo das áreas de reflorestamentos para este fim.
3 - EXPOSIÇÃO:
Centro de Convivência Cultural de Campinas
4 - INSCRIÇÕES:
Serão aceitos somente 3 (três) trabalhos por categoria. Junto de sua inscrição, o participante deve enviar a ficha de inscrição devidamente preenchida.
Ao se inscrever no 1º SALÃO DE HUMOR DE CAMPINAS, o autor automaticamente doa e transfere a Cessão dos Direitos Autorais do(s) seus(s) trabalho(s) quando premiados, aquisitivamente, de forma total, universal e definitiva, em todas as modalidades de utilização e a titulo gratuito, para que estas obras possam integrar o Patrimônio Iconográfico do 1º SALÃO DE HUMOR DE CAMPINAS para a difusão e propagação desta arte em livros, exposições e/ou qualquer forma de divulgação e entretenimento do evento realizado, para todos os fins de direito.
         Caso o Júri de Premiação constate alguma espécie de fraude ou plágio em um ou mais trabalhos inscritos, poderá cancelar o prêmio conferido. Os trabalhos serão divulgados no site dois dias após o julgamento e poderão ser contestados até 10 dias depois da abertura da mostra, com provas cabíveis de qualquer irregularidade cometida pelo júri.
5 - PREMIAÇÃO:
Serão premiados em cada categoria:
• 1º LUGAR, no valor de R$ 3.000,00 (Três mil reais)
• 2º LUGAR, no valor de R$ 1.000,00 (Mil Reais)
• 3º LUGAR: Menção Honrosa

Além disso, será entregue, ao primeiro lugar de cada categoria, o Diploma “ECOCULTURA”.
Outros prêmios e menções poderão ser instituídos a critério da Comissão Organizadora. Trabalhos fora do regulamento ou considerados plágios serão automaticamente desclassificados.
Dúvidas e mais informações devem ser encaminhadas ao email humorcampinas@gmail.com .
章程为1ª坎皮纳斯心情霍尔注册将被接受直到天03 11月11月的2009年开始的和授予的DIAS 17/18/19 2009坎皮纳斯文化Convivência的中心     1 -参与： Cartunistas、chargistas和爱好者、非职业所有巴西的追踪者先进的并且/或者专家能题写它的工作。 每位作者能题写三工作为类别，引起在所有技术，也详尽阐述的部分为计算机。 工作将必须被送直到注册的closing的日期。 如果题写，参加者它是cliente它负责对它的数据诚实并且是被送的工作的作者。 2 -类别： 04个(四个)类别将是awardees ： • 主题Cartum (“环境”) ： 包含被表明的主题的工作只将被接受。 • 充电 • 讽刺画  • 特别类别- Carlos Gomes ： 也工作刻画老师的生活，如果仍然活。 他们将是被接受的humorísticos工作一般-他们是讽刺画、充电或者cartuns。 工作将必须被送以A-3格式(297x420mm)， digitalizados 300 dpi、方式RGB， JPG或者pdf、所有档案进入高质量和最大值与2 MB为工作，为电子邮件humorcampinas@gmail.com。 指印将是由于事件的Organizadores，并且打印在纸couche， fosco和与240克gramatura，获得重新造林范围为这个末端。 3 -博览会： 文化Convivência的中心坎皮纳斯4 -注册： 他们将被接受仅3 (三)工作为类别。 在它的注册旁边，参加者必须送交付地被填装的注册缩微卡片。  如果题写在它自动地捐赠的1º坎皮纳斯心情霍尔，作者，并且它转移到(s)它的(s)工作(s)版权的割让，当awardees，购买，总形式，普遍和明确，在用途和无偿标题的所有形式，因此这些workmanships在书、博览会和传播的所有形式和娱乐可能集成1º坎皮纳斯心情霍尔肖象的继承物为这艺术的扩散和传播完成事件，对所有右端。          万一那陪审员授予在一个或更多见证欺骗或剽窃的某一注册的种类工作，它能取消商谈的奖。 工作在站点将被泄漏二天，在评断，并且能比赛10天在样品的开头以后，与为陪审员之后做的所有不规则性cabíveis测试。 5 -授予：  他们将是awardees在每个类别： • 1º地方，按R$ 3,000， 00的价值(三一千Reals) • 2º地方，按R$ 1,000， 00的价值(一千Reals) • 3º地方： 而且Honrosa提及，将是交付，到冠军每个类别，文凭“ECOCULTURA”。 其他奖和提及能被设立委员会组织者的标准。 工作是章程或被考虑的剽窃他们将自动地被撤销机密。  必须指挥疑义和更多信息对电子邮件humorcampinas@gmail.com。

佛石子发表于2009-10-23 15:53|

刘志永、张卫、马恒超、张卫、薛宏、李忠和贾锐军的漫画收入西班牙国际漫画大赛画册（此次大赛作品来自30多个国家，入选画册50幅）。
贾锐军先生您好！上面有我的名字，可是我至今没有收到画册，请问贾锐军先生您是多少号收到画册的？谢谢！

贾锐军发表于2009-10-23 16:02|

你是谁？
我也没有收到漫画集。刘志永在10月上旬就收到了。
你给我邮箱发函，我把画册中你发表的扫描件发给你。
jiaruijun0472@sina.com

佛石子发表于2009-10-23 16:53|

贾锐军先生非常感谢！我给你的邮箱发函去！麻烦您了！

贾锐军发表于2009-10-23 17:23|

更正：1105楼信息中多列李忠。