首页Home 大赛简介 Contest 大赛须知 Notice 大赛动态 News 在线投稿 Contributions 作品展示 Collections 获奖作品 Awards 论坛 Forum  
首页 > 大赛简介
大 赛 简 介
2011第六届大学生环保漫画·插画大赛
2011 University Cartoon Contest on Environmental Protection

  2011第六届大学生环保漫画·插画大赛(2011 University Cartoon Competition on Environmental Protection)是由中国日报社主办,联合国环境规划署、世界自然基金会、环保部宣教中心、中华环保基金会、中国新闻漫画研究会联合主办,中国日报网、二十一世纪报承办的国际性大学生赛事。为关注环保的人们提供一个交流的平台。大赛以大学生为主体参与对象,为了让更多的人参与到大赛中来,第六届增加社会青年组,35岁以下(含35岁)的漫画爱好者也可以投稿。大赛开始于2006年,由中国日报社(China Daily)发起,大赛每年举办一次,至今已成功举办了五届。

  In 2011, the sixth University Cartoon Competition on Environmental Protection was hosted by China Daily, United Nations Environment Program (UNEP), World Wide Fund for Nature (WWF), Center For Environmental Education and Communications (CEEC),China Environmental Protection Foundation(CEPF), China Journalistic Caricature Society, China Daily Website, and the 21st Century English Educational media’s International College Students Competition. The competition focused on fostering college students’ interest in protecting the environment by creating a platform for communication. To attract more participants, a social youth group has been promoted, providing an opportunity for people who are under 35 years old and interested in cartoons to get involved. This competition was first held by China Daily in 2006 and has been successfully hosted yearly ever since.
  
   前五届大赛得到了包括清华大学、浙江大学、复旦大学、四川大学、山东大学、天津大学、厦门大学、同济大学、中央美术学院、中国美术学院、中国传媒大学等全国一百多所院校的参与和支持,投稿达1万多幅。在中国日报社举行的隆重颁奖仪式中,著名漫画家丁聪、方成、李滨声、缪印堂、徐鹏飞、王复羊、中国日报社常务副总编黄庆、中国日报副总编辑曲莹璞,联合国环境规划署驻华代表张世钢,世界自然基金会(瑞士)中国区首席代表Dermot O’Gorman,中国-欧盟生物多样性John MacKinnon博士、环境保护部宣教司宣传教育处处长林玉、北京奥组委环境部部长余小萱、中华环保基金会秘书长李伟、中国新闻漫画研究会会长孙以增、美国《国际漫画杂志》主编约翰A、兰特等出席了颁奖典礼。中央电视台、凤凰卫视、中国教育电视台、北京电视台、北京晨报,北京晚晚,竞报,中国环境报,中国文化报,新浪、搜狐、网易、人民网、奥运官方网站、美国《国际漫画杂志》等30多家主流新闻媒体对此次活动进行了报道。

  Throughout the past five competitions, competitors have submitted more than 10,000 works. Over 100 universities from all over China have participated, including Tsinghua University, Zhejiang University, Fudan University, Sichuan University, Shandong University, Tianjin University, Xiamen University, Tongji University, Central Academy of Fine Arts, China Academy of Art and Communication University of China. Students from as far as the United States, Korea, France, Brazil, Australia and Canada have shown interest in this contest and entered their works as well. Famous cartoonists Ding Chong, Fang Cheng, Li Bingsheng, Wang Fuyang, Deputy Chief Editor of China Daily, Huang Qing, Minister of the Environment Department of BOCOG, Yu Xiaoxuan, Secretary-General of the China Environment Protection Foundation, Li Wei and American International Cartoon Magazine Chief Editor John. A. Rand also attended the grand award ceremony held by China Daily. Dozens of prominent news agencies, including China Education Television, Beijing TV, Beijing Morning Post, Beijing Evening Post, The First Post, China Environment News, Sina.com, Sohu.com, Netease, People.com, the Beijing Olympics official site, and International Cartoon Magazine from the United States covered this event.
  
   全球变暖等环境问题正急剧摧毁我们赖以为生的自然生态,无论是纵观全球还是关注中国,无论富裕还是贫困,保护环境成为值得每个人关注的事。唤起人们的环保意识,共同建设绿色家园已迫在眉睫。

   Environmental problems, such as global warming, cause nature and ecosystems to deteriorate rapidly. No matter where in the world, regardless of whether rich or poor, environmental protection is an issue needing public concern. It is vital we focus on protecting the environment and build a greener world. The purpose of this competition is to promote environmental awareness and environmental protection.
  
   大学生和青年群体是社会的未来和希望,他们的环保观念如何,环保素质怎样,将直接关系到社会的未来。面对急剧恶化的生存环境,大学生应当主动承担社会的责任,发挥自己的能力,为环保事业尽自己的一份力量。

   University students and other youths are the hope and future of society. Fostering a sense of the importance of environmental protection, as well as the ability to practice it, among university students is crucial to our society’s future. In light of severe environmental degradation, it is essential that university students take their responsibility to the environment seriously and spare no effort in protecting the it.

   2011第六届大学生环保漫画·插画大赛于2011年9月开赛,12月举行颁奖仪式。本次大赛的目的是通过漫画这种形式宣传环保,普及环保知识,使“环境保护”这一概念更加深入人心。此次活动面向全球大学生征集环保漫画插画作品,深入到校园中普及环境保护意识、关注身边环境问题,引导校园社团展开环保行动,激励青年学生参与到环保行动中去,希望通过参与学生对更多的学生和社会公众产生辐射,从而提高公众对环保的关注,激励人们注意自己身边每一件小事,用自己实际行动,为环保做出自己的贡献。

   The sixth University Cartoon Competition on Environmental Protection started in September of 2011, and the award ceremony will be held in December 2011. The purpose of this competition was to publicize environmental protection, spread environmental awareness, and allow the idea of environmental protection to resonate with people everywhere through the use of cartoons. By collecting cartoons about environmental protection from students around the world, the competition popularizes an environmental conscience on campuses and creates awareness for the environmental problems around us. These cartoons demonstrate how associations should take actions to protect the environment and inspire teenagers to help save the environment. Hopefully as more and more students join the environmental protection movement, their positive impact will give rise to a change in the public conscience and encourage citizens to care about all of their surroundings and demonstrate this conscientiousness through their contributions to environmental protection.
  
  
大赛官方网址:www.newscartoon.com.cn



主办方网址:
中国日报(China Daily):www.chinadaily.com.cn

联合国环境规划署(UNEP):www.unep.org

世界自然基金会(WWF):www.wwfchina.org

环保部宣教中心(CEEC):www.chinaeol.net

中华环保基金会(China Envirronmental Protection Foundation):www.cepf.org.cn

中国新闻漫画研究会(China Newscartoon Society,)

协 助 院 校 University partners
北京大学 清华大学 上海交通大学 浙江大学 重庆大学 复旦大学 四川大学 山东大学 武汉大学 天津大学 厦门大学 同济大学 中山大学
中央美术学院 中国美术学院 中国传媒大学 中国科学技术大学 北京师范大学 北京理工大学 四川美术学院 湖北美术学院 天津美院
西安美术学院 中国海洋大学 南开大学 江南大学 山东艺术学院 山东工艺美术学院 北京服装学院 北京电影学院 北京航空航天大学 北方工业大学
北京印刷学院 首都师范大学 北京林业大学 对外经济贸易大学 大连理工大学 山东理工大学 东南大学 中国石油大学 上海电影艺术学院
合作网站 Media partners
新浪 搜狐 腾讯网 网易 中华网
人民网 中国网 国际在线 千龙网 中青网 央视国际 大江网 长江网 浙江在线 中安在线 四川在线 云网 山西新闻网
设计在线 闪客帝国 闪吧 视觉联盟 中漫网 中国CG联盟 视觉同盟 设计联盟
联系地址 Contact information
中国北京市朝阳区惠新东街11号紫光发展大厦B3座6层 邮编:100029 中国新闻漫画网
电话:8610-84883652 84883657 传真:8610-84883600
6/F,B3 Tower,Ziguang Building,No.11 Huixin Dongjie,Bejing 100029 P.R,China Tel:+86(10)84883658 84883652 Fax:+86(10)84883600
网址:www.newscartoon.com.cn E-mail:mhds@chinadaily.com.cn
版权所有,未经许可请勿转载