登录 | 注册

标题:一份丢失的报纸——文学插图

作者:谭人殊 创作时间:2011-07-10

尺寸:2784 x 2268 发布时间:2011-07-10

类别:插画 点击:1577

说明:

一份丢失的报纸 邓笛/编译 上午8点,书报亭新到了当天的报纸。这期报纸有三篇重点文章,一篇是反对体罚儿童的,一篇是某臭名昭著的工会主席煽动工人罢工的,第三篇说警察工资不高是警察经常玩忽职守的原因。此外,还有一些能吸引不少眼球的文章,如有一个填字游戏告诉人们完成者可获诱人的奖金;有一篇文章指导一个害羞的男青年如何接近自己的心上人;一篇文章回答一位读者关于怎么才能够漂亮的问题;还有一篇带有一点个人隐私性质的启事这样写道: 亲爱的杰克:请原谅我。你是对的。今天上午8点半在莫迪森大楼见面。我们中午就走。 佩妮特恩 上午8点,一个睡眼惺忪、面容憔悴的年轻人经过这个书报亭时,丢下一个硬币,拿了一份报纸。看他的样子,显然是一夜没有睡好觉。 他把报纸塞进口袋,打算中午吃饭时再看。在一个拐弯口,报纸掉了,连同他的一副新手套。走了三个街区,他才发现。手套是新的,他得找回来。 当他到了丢报纸和手套的地方,还没有来得及弯腰去捡,一双小手将他紧紧抱住。他看到一双含着忏悔之意的棕色的眼睛,他的心一阵乱跳。 “亲爱的杰克,”她说,“我知道你会准时来的。” “亲爱的佩妮特恩,”他惊喜地说,“怎么是你,你改变主意了?” 这时,一阵风吹来,刮起地上的报纸。一辆马车经过,报纸被缠在马车轮子上带走了。马车上坐着那个害羞的不敢向心上人表白的男青年。马车行了一段距离,又一阵风将缠在车轮上的报纸吹起,掀到驾车的男青年的脸上。男青年看不清方向,马车翻倒,男青年跌倒在路边的一幢房子前。房子里走出几个人,其中一个女人对躺在地上的男青年说:“哦,是你……不,你不能死……” 现在让我们还是说那张报纸。又一阵风将报纸吹到空中,一位值勤的警察看到了就去追,因为空中飞舞的报纸有损市容。在一家酒吧前,警察将报纸捉住了。他翻开报纸,看到了那篇说警察工资低的报道。他站在那儿,大声念出了文章的标题:“大家行动起来帮助警察”。酒吧的老板听到了,端出一杯最贵的酒,跑出来递给警察。警察用报纸挡住脸,将酒一饮而尽。警察喝完酒继续值勤。他觉得神清气爽,心中有一种回报人民爱戴的使命感。他将报纸塞到一位路过的小男孩的腋下。小男孩名叫约翰,带着这份报纸回到了家。他的姐姐名叫格拉迪丝,是那个给报社写信询问怎么才能够漂亮的人。格拉迪丝脸色苍白,眼神忧郁,缺少青春朝气。她出家门时,看到了那份报纸,于是突发奇想,将其中两页用大头针别在裙子的里面,这样她在街上走时,风吹着她的廉价的裙子就能发出那种昂贵的裙子才能发出的声音。她在路上遇到布朗家的女儿,于是两人停下来说了一番话。布朗家的女儿听到格拉迪丝的裙子在风中发出那种高贵的声音,心中非常妒忌,这种妒忌当然就会表现在脸上,细心的格拉迪丝也就会注意到。格拉迪丝与布朗家的女儿分手后,走起路来昂首挺胸,她的眼睛变得炯炯有神,面颊红润得像盛开的两朵玫瑰,脸上露出了自信、骄傲、迷人的微笑。正像报纸上所说,别人的情绪也能左右自己是否漂亮。 那个臭名昭著的工会主席就是格拉迪丝和约翰的父亲。他拿起了报纸的剩余部分,正好看到报纸上那种笨蛋和圣人都能做一做,但又都不太容易全部做正确的有奖填字游戏。诱人的奖金让他伏案拿起了铅笔、纸和胶水。三个小时不知不觉地过去了。由于他在规定的时间内没有出席谈判会,所在工会的劳动仲裁委员会决定取消这次罢工计划。 约翰把报纸中反对体罚儿童的那页拿进自己的房间,用剪刀把这篇文章剪下来放进了书包。他在学校惹了不小的麻烦。按常规,老师会对他进行体罚,那时他将出示这篇文章。后来,事实证明,此举果真有效。 现在让我们回过头来看一看这些事情是怎样发生变化的,起因都是一件偶发事情,比如一次交通事故、一句不经意的话、一个表情的变化、一次即兴的游戏,而所有的事情都能归结到一个源头,那就是一份丢失的报纸。 (聂勇选自《新故事•经典版》2011年第7期)

0

谭人殊

关注
一份丢失的报纸——文学插图
1577
0
发布时间:2011-07-10
61.7K