郭忠发表于2008-02-24 22:10|

因本人未能翻译出具体内容，谁能翻译，大家共享，可能4月1日截稿！



本贴最后由 郭忠 于 2008-02-24 22:53 编辑过。

尚军发表于2008-02-26 22:27|

第一张是报名表
姓名栏只添名字就行了,其他如首先的(第一)姓名不必添.
第二张是规则
大体是:第8届"两年举办一次的"幽默与葡萄酒种植者"漫画展
主题:幽默和葡萄酒在爱里面
4.1截稿
所有的国家的艺术家所有的年龄和性别都可以参加
规格:A4(210x297)A3(420x297)
1,原稿
手绘的
高质量的复印件
需要简历/照片/自画像
原稿需要返还的可在报名表上注明
展览在2008年4月15-21日
不过我个人觉得这个比赛好象没有奖金,嘿嘿......

nyu发表于2008-02-27 15:03|

尚军老师 地址、参赛表格具体内容没有翻译，参赛表格是贴在每幅作品的后面吗？

这么多能人就你一人翻译都图现成的不要这样，为大家服务我们会记住你的、感谢你的

！

尚军发表于2008-02-27 17:14|

英文我也不是太专业,期望大家指正.
报名表我是这样理解的:
1.姓名
2.首先的姓名
3.笔名
4.生日(旁边的看不清楚,我的已经发出)
5.街道
6.号码   邮编
7.城市
8.国家
9.电话
10.邮箱
表格中第一列为标题,后面看不清楚了.
最下面是日期和签名

可以贴在作品的背面,也可以附在信封里面.

哈哈,不对的地方请老师们多多批评

nyu发表于2008-02-28 11:21|

尚军老师 你是一个热心的人比那些袖手旁观的人你是“牛市”人品升值，一些人在你面前人品下跌或创作能力被套牢，谢谢尚军老师翻译、谢谢郭忠老师提供原创的外赛信息，尚军老师我周围的漫画爱好者都喜欢你

动漫小子发表于2008-02-28 11:29|

尚军老师的为人风格令人感动！好样的漫画心人！！

zzzzzz发表于2008-02-28 22:06|

尚老师将2008法国“幽默与酒”国际漫赛主题翻译成中文很准确,我通过电脑翻译过来是 “幽默与藤本植物在爱情”总觉不对,怕误了大家,就没提供,加之我只接到过2006年该大赛画册一本,更拿不定,只好救助在上海外国语大学读书的女儿,今她回复和尚老师一样,佩服尚老师的外语,姓尚，心灵更高尚,作品也上档次,而且尚老师作品多次入选此赛, 准确率应是百分之百。另参赛表最好搞个个人资料全面的,有自画像和个人照片,彩印打印,很漂亮,省得每次做,而且省钱,不要每次洗照片寄,因有的大赛画册要印入选作者照片或漫画像,现在有的外国漫画家统一制作的参赛表上还印有手、防伪商标等。供参考。
                                             张卫

尚军发表于2008-02-28 23:06|

其实各位老师们才是我们漫画圈里的热心人!张卫老师和大家为咱漫画论坛出了很多力,应该向您们学习啊!

zzzzzz发表于2008-02-29 23:58|

尚军老师向你致敬！
                 张卫