展期：2012年9月26——2012年11月6日

展览地址：北京宋庄镇大兴庄500号

联策展人：迪克·索罗门 秦风

展览总监：吴震寰、一森·考恩

主办单位：中国艺术品产业博览会、北京当代艺术馆

佩斯画廊（纽约）

协办单位：中国动漫集团有限公司、北京文创国际文化交流有限公司

联系方式：86-10-89578367，bj@bjmoca.com

参展艺术家Participating artists:

Chuck Close, United States 查克·克洛斯 美国

Donald Baechler United States多纳尔.贝克雷尔 美国

Fang Lijun, China 方力钧 中国

Francesco Clemente Italy 弗朗切斯科·克莱门特 意大利

Helen Frankenthaler, United States 海伦·弗兰肯塔尔 美国

James Siena United States（詹姆斯·锡耶纳） 美国

Jean Dubuffet, France 让·杜布费 法国

Jim Dine, United States吉姆·戴恩 美国

Keith Haring, United States 凱斯·哈林 美国

Kenneth Noland, United States 肯尼斯·诺兰 美国

Kiki Smith United States（基基·史密斯） 美国

Qi Zhilong, China 祁志龙 中国

Qin Feng China 秦风 中国

Robert Mangold, United States 罗伯特·曼戈尔德 美国

Santiago Moix, Spain 圣地亚哥·莫伊斯 西班牙

Shepard Fairey, United States 谢巴德·法伊尔 美国

Sol LeWitt, United States 索尔·勒维特 美国

Yoshitomo Nara, Japan 奈良美智 日本

Yue Minjun China 岳敏君 中国

特邀艺术家：郭峰 Guo Feng 中国 China

迪克•索罗门与半个世纪大师形影——工作侧记

当我们弹去历史上那层尘灰的时候，常会使我们感到一些意外的惊喜和欣慰……。有些用心的人毕生为此默默耕耘而静静地淡去在历史的记忆之中。

当我们的梦想、价值观被认可或实现的时候，有些人欣然的选择敬馈于文明社会道数的修奠与构建。当代文明处于尴尬枯燥的当下，知识与价值打上了阴厚的log专利伏笔。知识与创造便自然地被复制……。

他—迪克•索罗门就是一个准复制者。近半个世纪的复制生涯，从古典主义大师到波普先祖，从抽象表现主义领军至卡通一代旗手。从玩世现实主义到当代水墨，无一不显其雄心智慧与善意的阴谋。数十家博物馆（尤其是大学博物馆），在全球美学与社会教育方面起到潜移默化的深远影响，以及透过高端艺术市场的流通，使他的复制品（丝网印、铜版、木版、等）遍及世界重要教育环节（博物馆、大学、艺术机构及私人收藏），专业团队及精湛工艺材料及再创作，堪称使其原作失色。其中“一件”（原作）变为“八九十件”（丝网印等）既放大了它的价值，更惠及至众生与社会，表达了一个从神圣的高端稀缺直输民间社会，放大了其价值也传播了对艺术品的流向及一个真正关怀社会者的态度。如其花甲夫人，十数年寒春义工于公共艺术平台（大都会博物馆等）的服务与支持。近数年来Pace工作室创作期间很多专业作风和细微的关心与协调，是融入到创作过程之中的。点点滴滴的调色到一个肉眼都很难辨识的杂物；从几十次制版套色到最后的印制装裱；从作者与技术人员的交流互动到最后作品的流向共享分析与安排，均使你感到他是一个职业的守护者。一个还秉持职业操守的团队与我们现在强大的职业艺术家产业市场与品质形成鲜明对比。

记得有一次一件丝网作品印制完毕邀我一起观赏，使我感到非常惊讶，比原作还要精彩。它大大跨越了水墨在纸上的观赏经验效果，厚实的重叠和色彩的斑斓纹理以及纸面与油墨的分辨处理，使符号语言与肌理语言更加丰满与饱和。传统意义上的水墨技巧与效果难以达到。我们交流分享着工作过程中的细节与跟进，分享着再创作的过程。很多细节让你感动。他单膝跪地拿走画面上一丝尘物说：“这不是我们有意放上的……”。

回神我们的艺术原创生态及精神面貌，聚焦艺术家现状与职业操守、与品格真歉卑与品行。荐此展一则聚名家（笔者在努力）与宋庄（近万艺人和相关行业者）交流学习，二则予艺术家予相关行业是一同道者的敬意和感叹。艺术为人民服务平台还需志同道合者辅佐。

谢文化部、佩斯对北京当代艺术馆的理解与支持。

秦风

2012.08 北京